"Dim-moo bore-gear" - Именно таким образом произносится Dimmuborgir, название острова из лавы, располагающегося в одном из озер Исландии. Лавовые образования, разнообразных и загадочных очертаний, таинственно изогнутые скалы и пещеры - надо полагать, крайне живописный уголок нашей планеты! Одна из самых известных, готически-зазубренных пещер именуется Kirkjan ("Церковь"). "Dimmu" - "туманный", "темный", "Borgir" - "замок", "крепость".

Если говорить же о группе под подобным названием, то образовалась она в '93-ем, начав свою небезуспешную музыкальную карьеру семидюймовкой Inn I Evighetens Morke (Into The Eternity Of Darkness), выпущенной микро-лейблом Necromantic Gallery. Распродалась она в течение нескольких недель (а для дебютанта это, понятное дело, оч-чень даже неплохо!), и о DIMMU BORGIR заговорили всерьез. Блэк-метал как раз набирал обороты, лейблы и лейблишки начинали охоту за талантами, и вот, в '94-ом перспективный "черный бэнд" подписали "антикоммерческие" No Colour Recs. Вслед за контрактом появился и первый полноформатник, For All Tid. Из метал-прессы: "...Альбом сильно не похож на образ, складывающийся под впечатлением о фото-сессии команды: мелодичная, меланхолично-атмосферная, сильно напоминающая doom metal музыка, выдаваемая под вывеской норвежского блэка..."

Я безумно рад, что она получилась такой классной, действительно! Мы много экспериментировали, стараясь отойти от своего стандартного звучания, привнести в музыку новые, необычные фишки и элементы... Кто-то, возможно, сильно удивится, услышав, что такое DIMMU BORGIR 2001 года, но, как бы там ни было, я крайне доволен новым альбомом. Это лучшее, что у нас есть, однозначно.

Не боялись ли мы "потеряться"? Нет. Мне нравится подход работников этой студии к своему делу, и, думаю, в нашем случае они постарались на славу. Никаких претензий.

Людей всегда много приходит, и это приятно. Значит, мы кому-то нужны, значит, не зря живем, не зря занимаемся музыкой. А напрягает... ну, не знаю... Устаешь немного, конечно, но жить можно. Я отношусь к таким делам как еще одному аспекту своей работы и не думаю о том, напрягает оно или нет.

Неправда, мы не считаем себя звездами.

Вранье все. Если люди к нам нормально относятся и задают нормальные вопросы, то мы отвечаем...

Не знаю... Касающиеся бизнеса, наверное, денег, контрактов, всего такого. Я музыкант, и в денежные дела стараюсь не лезть, предоставляя их продюсерам, менеджерам и прочим ответственным лицам. Меня самого они, по большому счету, не сильно волнуют. Еще... да, еще бесит, когда журналисты просят рассказать историю команды, с самого начала да в деталях... Это просто выводит из себя! Мне кажется, можно напрячься и, если что-то такое интересует, покопаться в нашем официальном сайте - для того он, собственно, и существует.

Да, конечно, играет! По-моему мнению, настоящее, "истинное" - это то, что идет от сердца, от души, когда делаешь то, что хочешь делать, что считаешь нужным, вне зависимости от мнения остальных. DIMMU BORGIR именно этим и занимается, с самого начала и по сегодняшний день. Плюс - что тоже важно для данного стиля - идеологическая подоплека. Настоящий блэк должен быть сатанинской, "черной" музыкой. Блэк, не связанный с антихристианской борьбой, - это уже не блэк.

Нет, сейчас нет. Сейчас в Норвегии все тихо. Основная часть этого дерьма происходила в '93-94 годах, теперь дети выросли, поумнели... занимаются более полезными делами или по-прежнему "прохлаждаются" в тюряге.

Конечно, не нравилось! Чему можно радоваться, если тебе не дают нормально заниматься музыкой, проводить концерты, постоянно трясут, таскают по полицейским участкам? Лично я никогда не принимал участия в подобных акциях, но, тем не менее, частенько приходилось попадать "под раздачу". Приятного мало, можешь мне поверить.

Быть может, но способ изначально дурацкий... Игра не стоит свеч, а моей жизни так тем более. Я ее слишком ценю, чтобы терять время из-за убийства какого-то придурка или поджога какого-то культового сарая. И без того есть, чем заняться.

Да, все, что ты сказала. Не знаю, можно ли называть это борьбой, я просто живу в соответствии с собственными законами, собственными взглядами и убеждениями. Делаю то, что считаю нужным, то, что ХОЧУ делать... Для некоторых это классифицируется как индивидуализм, другие назовут сатанизмом, как угодно... Мне наплевать на чужие мнения.

Неправда, ничего подобного! Я верю, что черная сила действительно существует, и ею можно управлять по своему усмотрению, но сам ничем таким не занимаюсь... и вам не советую.

Да, уже готов сценарий клипа на песню "Puritania", на днях должны начаться съемки. Точно не знаю, когда, но, думаю, очень скоро.

Да, я, конечно, готовлюсь. Грим там, одежда сценическая, атрибутика... без подготовки тут никак.

Спрашиваешь... Конечно, надоедает, естественно! Но это еще только часть проблемы... Гораздо хуже, что за все это время моя кожа настолько "переела" разной химии, что теперь приходится страдать от разного рода аллергии... и это, поверь мне, крайне неприятно. Каждый день испытывать эти гадкие ощущения, каждый день подвергать себя добровольному мазохизму... Мне блевать хочется от разной ерунды! Но делать нечего - шоу есть шоу, и если оно требует жертв, то делать нечего. Буду терпеть.

Мы никогда не использовали кетчуп. Это театральная, поддельная кровь.

Это их личное мнение, я не собираюсь никого разубеждать. Я честен в том, что делаю, будь то музыка или внешний облик... и отношусь ко всему этому, в отличие от клоунов, совершенно серьезно... Плюс считаю, что шоу, так сказать, "внешняя сторона", тоже крайне важна, в особенности на концертах. Туда люди приходят, чтобы что-то услышать и, одновременно, УВИДЕТЬ. Те, кого волнует исключительно музыка, сидят дома и слушают диски.

Нет, в джинсах я бы не выступал ни за какие бабки. Пришлось перенести сейшн и отправляться по магазинам. Купили все... а потом, через некоторое время, нашлась и моя сумка. Оказалось, по пьяни я ее засунул куда-то не туда.

Конечно, очень-очень многое. То, что происходит в музыкальном мире сейчас, меня уже не так интересует, не так волнует или вообще как-то влияет, по сравнению с тем, что было раньше. Магия исчезла... магия познания, магия новизны... соприкосновения с чем-то ОСОБЕННЫМ, что ли... И это, поверь, не только моя вина: изменилась и сама музыка. Теперь в ней гораздо меньше Чувства, настоящего Чувства, с большой буквы. Не знаю, как это объяснить... Поставьте старые альбомы BATHORY, и, думаю, все поймете сами. Тогда была настоящая Злость - то самое настоящее Чувство.

Главная ассоциация - это "Норвегия". SATYRICON, IMMORTAL…

Это все блэк, несмотря ни на что.

Скажу только одно: нравился вам DIMMU BORGIR раньше или нет, попробуйте послушать наш новый альбом! Это просто killer!